| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| bad health n | (illness) | κακή υγεία, κακή κατάσταση της υγείας περίφρ |
| | Edward put his mother's bad health down to years of smoking. |
| bill of health n | (proving fitness or qualification) | πιστοποιητικό υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| bill of health n | (certificate on ship) | υγειονομικό πιστοποιητικό πλοίου φρ ως ουσ ουδ |
| board of health n | US, Can (government health department) | υπουργείο υγείας ουσ ουδ |
| | The local board of health can't even give the flu vaccines away! |
| brand health n | (success of trademark) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| Σχόλιο: Σε κατά λέξη μετάφραση σημαίνει «πιστοποιητικό καλής υγείας» αν και σπάνια χρησιμοποιείται έτσι. |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| | Ο γιατρός δήλωσε ότι είμαι υγιής. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| Σχόλιο: Σε κατά λέξη μετάφραση σημαίνει «πιστοποίηση αξιοπιστίας», «πιστοποίηση καλής κατάστασης» ή μεταφορικά «πιστοποιήση καλής υγείας» αν και σπάνια χρησιμοποιείται έτσι. |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| | Είναι ευχάριστο που μάθαμε ότι το κατασκευαστικό έργο είναι σε καλή κατάσταση. |
| dental health n | (care, condition of teeth) | στοματική υγιεινή επίθ + ουσ θηλ |
| | | οδοντική υγιεινή επίθ + ουσ θηλ |
| | Daily flossing promotes good dental health. |
| Department of Health n | (government ministry) | Υπουργείο Υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| | The Department of Health recommends we get innoculated against the H1N1 virus. |
| Department of Health and Human Services n | (HHS: US government agency) | Υπουργείο Υγείας περίφρ |
| Department of Health and Social Security n | UK, obsolete (DHSS: former government ministry) (στο Ηνωμένο Βασίλειο) | Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων φρ ως ουσ ουδ |
| DHSS n | UK, initialism, obsolete (Department of Health and Social Security) (στο Ηνωμένο Βασίλειο) | Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων φρ ως ουσ ουδ |
| disabling health condition n | (ailment affecting quality of life) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition. |
| emotional health n | (psychological well-being) | ψυχική υγεία ουσ θηλ |
| | Meditation is a good tool to maintain sound emotional health. |
| enjoy good health v expr | (be physically healthy) | χαίρω άκρας υγείας έκφρ |
| failing health n | (physical deterioration) | χειροτέρευση της υγείας φρ ως ουσ θηλ |
| | | υγεία που χειροτερεύει περίφρ |
| | Joan's failing health worried her children. |
| for your health adv | (to make you healthier) | για την υγεία σου, για την φυσική σου κατάσταση επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | You should start exercising more for your health. |
| glow with [sth] vi + prep | figurative (radiate: pride, health) | λάμπω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Alisha glowed with pride as the gold medal was presented to her daughter. |
| good health n | (healthiness, fitness) | καλή φυσική κατάσταση ουσ θηλ |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| hazardous to the health adj | (dangerous, risky) | επικίνδυνος, ριψοκίνδυνος επίθ |
| | Swimming after eating can be hazardous to the health. |
| health and safety n | (regulations that protect people) | υγεία και ασφάλεια έκφρ |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| health benefits npl | (positive effects on health) | οφέλη για την υγεία περίφρ |
| | The health benefits of exercise are beyond dispute. |
| health benefits npl | (health-related government allowances) | παροχές υγείας φρ ως ουσ θηλ πλ |
health center (US),
health centre (UK) n | (medical clinic) | κέντρο υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| health class n | US (education: sex, drugs, etc.) | αγωγή υγείας φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Ο όρος χρησιμοποιείται επίσημα στην Κύπρο. |
| health clinic n | (drop-in medical care facility) | ιατρείο ουσ ουδ |
| | (πολλές ειδικότητες) | πολυιατρείο ουσ ουδ |
| | (σε νοσοκομείο) | εξωτερικά ιατρεία επίθ + ουσ ουδ |
| health club n | (fitness spa) | αθλητικό κέντρο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Join a health club and get into shape. |
| health education n | (teaching people to improve health) | εκπαίδευση για την υγεία φρ ως ουσ θηλ |
| | | αγωγή υγείας φρ ως ουσ θηλ |
| | Health education teaches people how to live a healthy lifestyle. |
| health examination n | (physical check-up) | γενικές ιατρικές εξετάσεις έκφρ |
| | | τσεκ απ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό,άκλιτο |
| | My father looked pale and tired so I made him a doctor's appointment for a health examination. |
| health food n | (highly nutritious food) | υγιεινά τρόφιμα επίθ + ουσ ουσ πλ |
| | | υγιεινή τροφή επίθ + ουσ θηλ |
| | Health food is a commercialized term for healthful food. |
| | My mother avoids salty snacks; she only eats health food. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | κατάστημα ειδών υγιεινής διατροφής περίφρ |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| health hazard n | ([sth] dangerous to health) | κίνδυνος για την υγεία φρ ως ουσ αρσ |
| | Mosquitoes are a health hazard because they spread disease. |
| health insurance n | (private medical policy) | ασφάλεια υγείας, ασφάλιση υγείας φρ ως ουσ θηλ |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
| health officer n | (sanitation official) | υγειονομικός υπάλληλος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | | υγειονομικός επίθ ως ουσ |
| health policy n | (health care regulations) | πολιτική υγείας περίφρ |
| | Bradbury wants the government to change its health policy by loosening controls on alternative medicine. |
| health problem n | (ailment or disorder) | πρόβλημα υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| | I have stopped hiking because I have a number of age-related health problems. |
| health professional n | (trained medical worker) | επαγγελματίας υγείας φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | I can't help you- you should see a health professional. |
| health requirements npl | (necessary degree of fitness) | υγειονομικές απαιτήσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | Some jobs, such as firefighters, have health requirements. |
| health resort n | (spa) | κέντρο θεραπευτικής αναψυχής φρ ως ουσ ουδ |
| | | σπα ουσ ουδ άκλ |
| health service n | (system of medical care) | σύστημα υγείας ουσ ουδ |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
health spa,
also UK: health farm n | (type of hotel) | σπα ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: The term "health farm" is dated. |
| | For a birthday treat I went to a health spa. |
| health visitor n | UK (care worker who makes home visits) | επισκέπτης υγείας, επισκέπτρια υγείας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
healthcare,
health care n | (medical services) | ιατροφαρμακευτική περίθαλψη ουσ θηλ |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
| | Η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στο νησί παρέχεται από μια δωρεάν κλινική. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | ιατροφαρμακευτικός επίθ |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| | Το κόστος της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης έχει εκτοξευτεί την τελευταία εικοσαετία. |
healthcare company,
health-care company n | UK (makes pharmaceuticals) | φαρμακευτική εταιρεία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | φαρμακευτική επίθ ως ουσ θηλ |
healthcare company,
health-care company n | US (provides medical insurance) | εταιρεία υγειονομικής περίθαλψης περίφρ |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical worker) | πάροχος υγείας, πάροχος υγειονομικής περίθαλψης φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | You probably can get your flu shots from your healthcare provider. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical facility) | ιατρική μονάδα φρ ως ουσ θηλ |
healthcare setting,
health-care setting n | (hospital environment) | νοσοκομειακό περιβάλλον επίθ + ουσ ουδ |
| home-health aide n | (caretaker in [sb]'s home) | φροντιστής κατ' οίκον, φροντίστρια κατ' οίκον φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
ill health,
ill-health n | (poor physical condition) | ασθένεια ουσ θηλ |
| | Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life. |
| in bad health adj | (in bad physical condition) | που βρίσκεται σε κακή σωματική κατάσταση περίφρ |
| | | που έχει κλονισμένη υγεία περίφρ |
| in good health adj | (in good physical condition) | υγιέστατος επίθ |
| | Although he is getting on in years, he is in good health. |
| in health adv | (when healthy) | με υγεία έκφρ |
| | In sickness or in health, I'll always be there for you. |
| in sickness and in health adv | (no matter what happens) | στα εύκολα και στα δύσκολα φρ ως επίρ |
| | (κατά λέξη, σπάνιο) | στην αρρώστια και στην υγεία περίφρ |
| | Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health. |
| mental health n | (psychological wellness) | πνευματική υγεία έκφρ |
| | Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing. |
| NHS n | (British National Health Service) | Εθνικό Σύστημα Υγείας της Βρετανίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | NHS ουσ ουδ άκλ |
| NIH n | US, initialism (National Institutes of Health) | Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| oral health n | (care and hygiene of the mouth) (διαδικασίες) | στοματική υγιεινή επίθ + ουσ θηλ |
| | | υγιεινή του στόματος περίφρ |
| | (αποτέλεσμα) | στοματική υγεία επίθ + ουσ θηλ |
| | | υγεία του στόματος περίφρ |
| | Oral health was important in our family. |
| poor health n | (illness) | κακή υγεία ουσ θηλ |
| | She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. |
| public health n | (social schemes to benefit health) | δημόσια υγεία ουσ θηλ |
| | The legislature debated the public health plan proposal last week. |
| public health advisories npl | (statements providing medical information) | συμβουλές δημόσιας υγείας φρ ως ουσ θηλ πλ |
| public health authority n | (maintains public safety and health) | αρχή για τη δημόσια υγεία φρ ως ουσ θηλ |
public health crisis,
health crisis n | ([sth] that risks the health of many people) | υγειονομική κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| public health system n | (medical services available to all) | σύστημα δημόσιας υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| | Budget cuts severly impacted the public health system last year. |
regime,
health regime n | (diet, fitness plan) (φαγητό) | δίαιτα ουσ θηλ |
| | | διατροφή ουσ θηλ |
| | (γυμναστική, διατροφής) | πρόγραμμα ουσ ουδ |
| | I'm trying a new regime to lose weight. |
| | Δοκιμάζω μια νέα δίαιτα για να χάσω βάρος. |
| reproductive health n | (condition of the sexual organs) | αναπαραγωγική υγεία επίθ + ουσ θηλ |
| robust health n | (good physical condition) | καλή φυσική κατάσταση ουσ θηλ |
| | Even at age eighty, she walked a mile every day and was in robust health. |
| threat to your health n | ([sth] dangerous, unsanitary) | κίνδυνος για την υγεία σου ουσ αρσ |
| | Everyone knows that smoking is a threat to your health. |
To your health!,
To your good health! interj | (toast: cheers) (σε έναν) | Στην υγειά σου! έκφρ |
| | (ευγενικό ή σε πολλούς) | Στην υγειά σας! έκφρ |
| | He raised his glass of wine and said, "To your health". |
| WHO n | initialism (World Health Organization) (αρκτικόλεξο) | Π.Ο.Υ. ουσ αρσ άκλ |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | Ο Π.Ο.Υ. συνιστά να τρώμε λαχανικά. |
| World Health Organization n | (UN agency) | Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας φρ ως ουσ αρσ |